Secret Garden
~ selamat menyaksikan ~
katakan pada Joo Won...
... kalau aku juga tak akan melepaskanmu.
dan tak masalah meski dia tak akan menyelesikan ini.
Translate = BeNii^^. Visit Me [[ Translator-Kotapinang.blogspot.com ]]
Episode 8
Kenapa kamu melakukan...?
Maafkan aku. Kamu pasti terkejut 'kan?
Aku benar-benar minta maaf.
Apa menurutmu dia terluka?
Kuharap begitu.
aku ingin dia menangis sampai tak dapat membuka matanya. mandi ataupun tidur.
Supaya dia terlihat jelek.
Jadi kamu hanya memanfaatkanku?
Aku mungkin harus melakukannya berulang kali.
Ra Im, bantu aku.
Kenapa aku harus melakukannya?
dia memutuskanku dengan cara yang sangat sakit lalu tiba-tiba muncul dan menantangku bertarung.
Tapi aku ingin melawan pertarungan ini sebisaku ...
Jadi dia tak akan pergi kemanapun.
dia serius mengenai hal ini.
Hey, Apa yang kamu lakukan disitu?
cepat keluarkan aku dari sini!
Kamu akan mati!
Kalau kamu membantuku, aku juga akan membantumu.
Aku tau apa yang dia fikirkan.
Dan apa itu? Apa niatnya?
Dia tak menyebutkan mengenai Si putri duyung?
dia orang yang sangat mengejutkan, mengira kalau cerita dongeng menyedihkan itu ...
... adalah cerita klasik tentang "jadi yang kedua"*.
(*bahasa Korea sebagai selir)
kalau dia meninggalkanmu, aku akan membantumu balas dendam.
Baiklah.
Tolong bantu aku.
Sebenarnya, Hyung tidak mencuri mobilku.
Kenapa dia ikut campur?
Benar 'kan?
Awas.
Oppa, tembakan yang bagus!
kamu sangat hebat !
tembakan yang bagus!
[ aku mencintaimu. ]
aku jugas.
Kamu mengejutkanku.
kenapa tak angkat ponselmu?
kamu tidak dengar kalau aku akan pergi setelah film ini?
Dengar.
Hati-hati di jalan.
aku bilang ayo pergi bersama!
aku bilang aku tak punya alasan untuk pergi denganmu!
Apa karena Choi Woo Young?
kamu segitu menyukainya?
Ya.
aku sangat menyukainya.
Dan dia menyukaiku.
Dia bilang begitu?
dia bilang menyukaimu?
kamu percaya itu?
Ya. Percaya.
tak seperti playboy yang kukenal, dia tulus.
Tulus?
Kamu benar-benar bodoh.
bagi pria, pembohong dan tulus itu adalah hal yang sama.
menurutmu Choi Woo Young akan berbeda?
kamu ingin kubuktikan kalau dia juga playboy atau tulus?
Apa maksudnya itu?
kalian sudah dewasa dan masih melakukan ini?
Mobilnya ada disana.
maaf.
Aku sangat minta maaf.
Kamu kemari.
Kamu akan mati hari ini.
Kenapa kamu melakukan ini?
Tolong aku.
Kenapa aku harus melakukannya?
Bukannya kalian memutuskan saling membantu?
Hey!
Kamu kira mau kemana?
sepertinya kamu semakin mahir dalam menghancurkanku ,
menurutmu aku tak akan semakin baik lagi?
ayo buat pemakamanmu hari ini!
aku sebenarnya tak ingin melakukannya!
kamu tak ingin melakukannya, tapi kamu berani melaporkanku pada polisi, dasar bajingan!
kamu berani memborgol tangan seorang bintang Hallyu hanya karena memakai mobilmu beberapa hari?
Kamu mau bermasalah dengan fans ku?
kalau kamu terus begini, aku harus pakai pilihan terakhir.
Apa yang akan kamu lakukan?
Hey, hentikan!
hentikan, hentikan, hentikan!
Kamu mau kemana? ikut dengan kami ...
Jangan mendekat.
Sana! Menjauh!
Ra Im, tangkap dia!
Bagaimana kamu bisa pergi seperti itu?
Itu cuma kecelakaan!
kecelakaan?! benarkah sebuah kecelakaan?
Apa yang akan kamu lakukan dengan bibirku?
bilas sampai bersih! cepat!
Jujur saja, kamu sengaja 'kan?
kalau kamu tak ingin memakai pakaian penjara yang dibuat oleh seniman..
sedikit demi sedikit selama 40 tahun*, menyetir saja.
(*maksudnya adalah training yang terus Joo Won pakai)
Berhenti disitu!
Apa yang akan kamu lakukan dengan bibirku?
kamu sudah merendahkan nilai bibirku dan merusak sejarahnya.
Kutanya apa yang akan kamu lakukan dengan bibirku yang ternoda?
Ajusshi.
kamu tau lapangan golf didekat pantai 'kan?
aku akan kesana sekarang, dan akan kubayar saat tiba disana.
Tunggu!
kamu tidak mengenaliku?
seharusnya aku terlihat tidak asing.
aku terlihat tidak asing bukan?
Kamu bisa tau siapa aku 'kan?
Siapa kamu?
Ajusshi ini sungguh!
lihat baik-baik.
kamu akan ingat... kamu pasti ingat.
sekarang kamu pasti ingat ...
~ aku menatap ~
~ ke tempat kamu meninggalkanku. ~
~ aku menatap ~
~ meski kau tak kembali. ~
ada banyak orang gila didunia ini.
kalau mau meniru orang, setidaknya mirip sedikit.
Ajusshi...!
Ajusshi!
Hey, Ahjussi!
bagaimana kamu bisa pergi begitu saja?
Hyung!
aku akan ke lapangan golf dekat pantai, bisa 'kan?
Jadi lihat baik-baik.
~ aku menatap ~
~ ke tempat ...
kenapa marah pada mobil?
Bicara padaku!
Kamu duluan.
Aku akan jemput oppa.
aku sudah katakan pada sutradara Choi.
Benar-benar wanita aneh.
kenapa kamu harus tepati janji itu?
Kamu menyukai Choi Woo Young? Sebagai seorang Pria?
aku tidak menyukainya sebagai wanita.
tak usah alihkan pembahasan.
apa yang akan kamu lakukan kalau aku memang menyukai dia?
Kamu sedang cemburu sekarang?
Cemburu?
Itu sangat gila.
menurutmu aku akan separah itu?
Kamu ingin aku merasa cemburu bukan?
Kenapa wanita seperti itu?
tentu saja kamu akan bahagia kalau orang sepertiku bisa cemburu.
karena kamu akan merasa seolah dunia menjadi milikmu.
Sungguh.
kamu perlu sedikit kesadaran diri.
Baiklah.
kalau begitu begini saja.
Aku akan cemburu.. Jadi lupakan tentang Choi Woo Young.
dia bukan keluarga atau cinta lamamu, kenapa kamu begitu taat kepadanya?
Karena aku fans nya.
Itu saja?
Itu saja katamu?
saat aku pulang ke rumah dengan perban atau kompres es setelah syuting ,
"hanya pelapis pemeran pengganti , hanya anak tamatan SMA ...
yang dibesarkan tanpa disiplin," setiap aku meminta maaf saat mendengar hal itu ,
saat kudengar seorang teman yang tersenyum kemarin padaku ...
tak akan bisa berjalan lagi ,
Dan saat Ayahku meninggal ...
Selama itu, Musik Oska lah yang jadi penyembuh rasa sakitku.
ini pertama kali aku merasa beruntung karena tubuh kita tertukar.
Karena aku bisa membantu Oska.
Itu tidak benar.
aku akan membuatmu menyesal mengira kamu beruntung, tunggu dan lihat saja.
Apa yang akan kamu lakukan?
terima kasih !
mengabdi kepada masyarakat ... hormat !
Sampai jumpa!
bagaimana kamu...?
Kamu kira aku akan berjalan?
kamu meninggalkanku disaat seperti tadi ?
masih menyebut dirimu keluargaku?
Kim Joo Won tidak salah sedikitpun.
Aku yang menyuruhnya meninggalkanmu.
Ya!
Dia yang bersikeras!
Kamu? kenapa?
Kenapa lagi?
Aku benar-benar membencimu.
Hey!
Kamu kira kamu seorang idol?
Kamu itu ahjussi! Ahjussi!
seharusnya kamu dewasa, bukan mencuri mobil orang.
Khususnya rambut itu!
Ibuku saja tak memakai rambut begitu.
Ini tidak jelek.
Kudengar kamu punya foto aneh dengan Park Chae Rin.
Menjijikkan.
Dasar bajingan.
Kamu yang memberitahunya?
Ra Im.
Foto-foto itu ...
mungkin kamu tau karena sudah melihatnya, tapi ...
Hasilnya sangat bagus bukan?
Anglenya sungguh ...
Oh, tepat sekali.
Ada Yoon Seul.
Akan kutunjukkan pada Yoon Seul.
Ra Im, kumohon.
aku kira kalian akan langsung pulang, ternyata kemari.
katanya barang Tn. Playboy masih disini.
sulit buat kita berkumpul seperti ini, mengapa tak menginap buat sehari?
aku akan mengundang kalian.
Ini lapangan golf milik kami.
Ini?
Bukannya kamu tau?
Karena itu kamu bersikap acuh padaku?
setiap mereka membuka mulut , selalu berkata itu milik mereka.
Maaf tapi kami agak sibuk.
Kalau begitu duluan saja.
Aku tak sibuk sama sekali, jadi aku akan tinggal dan main disini.
Apa?
Hey! maksudmu hanya kalian berdua saja?
Kamu dan Seul?
pasti menyenangkan dan nyaman.
Semoga perjalanan kalian baik-baik saja.
matahari terbit disini lumayan indah.
rasanya seperti pulau terabaikan.
mari jalan-jalan.. sembari makan malam disiapkan.
bukankah wanita suka saat pria memegang tangannya daripada melingkarkan tangan?
Seperti ini.
Jadi kalian bisa saling merasakan kehangatan.
Si gila itu ...
Dia sungguh ...
Ayo.
Disini sangat nyaman.
Aku harus sering kemari.
ayo kita bicara.
Aw, tidak.
seharusnya aku lebih parah tadi.
Kamu sudah gila?
Kamu yang mulai.
aku lebih imut daripada yang kamu lakukan.
akan kubuat juga kamu menyesal mengira bertukar tubuh itu menguntungkan.
Hey!
Kenapa kamu datang kemari?
kenapa tanyakan itu padaku?
Aku yang harusnya bertanya.
aku tidak yakin.. tapi bagaimana kamu benar-benar datang kemari?
Sepertinya kamu tak bisa melupakanku.
kamu pasti sangat sensitif mengenai tempat ini.
Karena kita punya banyak kenangan disini?
jangan asal tuduh!
Aku tak punya kenangan seperti itu.
Aku tak peduli apa yang kamu lakukan dengan Joo Won.
tapi kenapa kamu harus menunjukkan itu padaku?
kita akan sering bertemu nanti, kamu mau mengajariku setiap saat?
Joo Won adalah sepupuku!
aku rasa orang yang berkata tak bisa melepaskan Gil Ra Im bisa mengatakan itu.
Kubilang Joo Won adalah dongsaeng ku!
Gil Ra Im mungkin wanitanya.
kalau begitu anggap aku tak ada.
apa yang ingin kamu lakukan dengan pria yang sudah memiliki wanita lain?
Tak masalah.
aku terbiasa dengan pria yang punya banyak wanita.
Joo Won tidak tertarik denganmu.
norak sekali!
Aku juga tak tertarik dengannya.
aku cuma tertarik pada latar belakangnya.
kenapa kamu melakukan ini?
apa aku yang mengakhirinya?
Tidak!
Kamu yang melakukannya!
kamu yakin aku yang mengakhirinya?
Translate = BeNii^^. Visit Me [[ Translator-Kotapinang.blogspot.com ]]
apa kamu bisa kesana kemari dengan jadwal film mu yang sudah dekat?
Kenapa?
apa orang yang menerima film yang kamu tolak tak bisa melakukan hal ini?
Kenapa kamu bicara seperti itu?
apa aku panggil saja dia kakak ipar mulai sekarang?
Apa yang kamu bicarakan?
aku bicara mengenai Seul.
bisa saja kamu yang harus memanggilnya kakak ipar nanti.
Kamu sudah tidur dengannya?
Apa kamu mabuk?
Kenapa sangat bodoh?
Kamu kira kamu adalah orang satu-satunya?
Seul itu orang aneh.
tidak ada satupun selebriti pria yang tak mengenalnya.
ada rumor mengatakan kalau Choi Woo Young yang polos sudah terperangkap dengannya.
kamu tak sungguh berkencan dengannya 'kan?
ah, kamu membuatku jadi ingin berhenti minum.
Apa aku gila ..
berkencan dengan orang seperti itu?
Seul itu ...
... Hanya fans yang terobsesi.
mengerti?
minum saja.
~ cinta merubah banyak hal ~
~ sesuatu yang rasanya tak akan dapat berubah ~
~ bahkan merubah kebiasaan kecilku ~
apa yang kamu bicarakan?
kalau begitu aku yang mengakhirinya?
kamu yang menolak lamaranku dan pergi keluar negeri bersama Lee Joon hyung!
aku memang melakukannya.
lalu?
kalau difikir-fikir , dulu aku sangat cantik ...
.... dan polos.
seperti apa aku dalam ingatanmu?
kamu bercanda sekarang?
tiba-tiba aku jadi sangat penasaran.
Apa aku bagimu, dulu?
Kamu tidak tau siapa dirimu dulu?
Apa aku sebenarnya?
kamu tidak ingat apa yang kukatakan padamu saat aku melamarmu?
Aku tidak yakin.
Rasanya itu tidak tulus.
aku lebih percaya apa yang dikatakan dibelakangku daripada didepan.
Aku akan pergi sekarang.
Joo Won pasti sudah menunggu.
Ah, mengenai MV mu ...
Jangan bicara tentang itu.
aku akan melupakan album kali ini.
Oh, Tuhan ! Aku juga berfikir begitu ..
aku memang berencana mengatakan itu.
MV itu hanya alasan agar aku dapat berada disekitarmu sambil bertemu Kim Joo Won.
tapi setelah melihat Joo Won hari ini ,
aku rasa akan lebih cepat untuk menikah dengannya daripada meyakinkanmu melakukan MV mu.
kenapa kamu diluar?
sedang melihat-lihat.
tidak ada lapangan golf dinegara ini yang belum pernah kudatangi, dan ini adalah yang terbaik.
rasanya pasti seolah bermain dilautan.
kamu pasti pernah jadi bekerja sebagai caddy.
wajar kamu tidak percaya padaku.
kenapa sendirian?
apa urusannya denganmu?
kamu benar-benar merusak pemandangan sejak di Pulau Jeju.
kamu memilih Choi Woo Young atau Kim Joo Won?
aku ingin kamu buat keputusan yang pasti.
sumpah kepada surga, Kim Joo Won.
bagus !
kalau begitu apa kamu bisa menyingkir dari pandangan Choi Woo Young ?
wanita apa yang bicara sangat kasar?
akan lebih baik kalau kamu katakan baik-baik, apa kamu bisa menjaga jarak dengan Choi Woo Young?
kamu tidak jauh berbeda dari Gil Ra Im.
apa?
reaksimu cukup klasik, meski kamu mendengarku.
aku lapar, jadi ayo makan sesuatu.
kamu hanya bicara setelah mengundang tamu.
sungguh ...
apa tak ada sapu tangan dikantongmu?
kemeja itu dibuat oleh seniman di New Zealand sedikit ...
kapan sampai disini?
Oh, pipimu memerah.
apa anginnya terlalu dingin?
sekarang sudah hangat 'kan?
apa yang kamu lakukan?
lepaskan tangan itu sekarang juga!
aku tak ingin merasa hangat sendirian.
aku bilang lepaskan tangan kalian!
menurutku pria yang bisa memasak itu sangat keren.
bukan kau, Choi Woo Young, maksudku Kim Joo Won.
sungguh?
menurutku wanita yang makan makananku dengan lahap sangat cantik.
benarkah?
kalau begitu kamu akan bisa melihat wanita paling cantik didunia hari ini.
aku tak boleh hanya melihat hari ini.
datanglah kapan-kapan.
aku akan memasak untukmu.
pastikan kamu datang larut malam.
jadi kamu bisa menginap disana.
kalau begitu aku tak punya pilihan selain jadi beban buatmu.
aku kesulitan melihat dimalam hari, jadi aku tak akan bisa mencari jalan pulang.
aku tak tahan lagi! ikut denganku!
Oh... kemana?
Hyung, ada apa?
ayo kita bersihkan diri kita dan terlahir kembali !
khususnya... bagian ini !
ikut denganku!
kalian mau kemana?
mereka pasti pergi ke sauna.
Sa... sauna?
sauna kami sangat terkenal ...
banyak yang datang kemari hanya demi ke sauna kami.
mau pergi bersama ?
memangnya aku apa, sudah gila ..?
kalau itu yang kamu inginkan.
kamu ingin mati?
ke... kenapa?
kamu sengaja melakukannya untuk mengejekku!
apa yang kulakukan?
Ah...
kamu kira kamu darimana ?
kesana! disana ...
Oh, maaf.
kamu masih saja ...!
aku yang akan pergi... aku saja !
Oh, Tuhan !
kenapa?
Ah.
aku latihan akhir-akhir ini.
kakiku sangat jenjang bukan?
karena itu orang menyebutku boneka.
pasti itu yang mereka fikirkan.
terkadang rasanya menjengkelkan betapa tidak masuk akal tubuh ini.
aku mengerti yang kamu rasakan.
seorang berwajah aristokrat dengan tatapan mematikan dan tarikan nafas yang begitu seksi.
aku sangat lelah orang berkata begitu setiap mereka melihatku.
tapi itu semua hanya daging bukan?
ini semua otot, otot.
sangat keren, sangat keren.
tapi yang ini agak pendek ...
wanita apa sebenarnya ...?
kamu tak punya gelas atau cangkir? kenapa minum seperti itu?
baik dari gelas atau botol, kamu akan tetap mabuk.
Translate = BeNii^^. Visit Me [[ Translator-Kotapinang.blogspot.com ]]
bagaimana dengan saunanya? semua berjalan lancar?
36-24-34.
bagaimana rasanya pergi ke sauna dengan tubuh impianmu?
sudah lama sejak aku mengganti tipe wanita sempurnaku...
kepada wanita yang tak bisa mengikuti Miss Korea.
bukan karena aku tidak bisa, hanya tidak mau.
Ya.
karena kamu hitam dan jelek.
Hey!
pantatmu bahkan ...!
Wow!
kamu periksa seluruh tubuhku 'kan?
dasar wanita mesum ...
kamu baru sadar sekarang ?
lagi !
pergilah tidur.
kenapa kemari dan marah-marah padaku?
aku kesulitan buat tidur.
biasanya aku tak peduli dan tak ingin peduli pada orang lain, tapi ...
tiba-tiba aku jadi penasaran kenapa ada banyak yang tidak kamu miliki seperti orang lain.
ada banyak yang tidak aku miliki.
yang mana?
uang?
rumah?
keluarga.
ibuku meninggal sesaat setelah aku dilahirkan.
ayah bilang mata dan senyumku mirip dengan ibu.
ayahku seorang pemadam kebakaran yang meninggal karena menyelamatkan seseorang saat aku berusia 17 tahun.
dia adalah pria keren dan pemberani yang menyelamatkan banyak orang.
jadi siapa yang membesarkanmu?
aku tumbuh sendiri ...
sebagai tetangga tidak beruntung dan miskin.
bagaimana dengan uangmu?
pemerintah yang memberikan kepadaku.
jadi semua pajak yang kubayar mahal-mahal diberikan kepadamu.
kamu merasa dirugikan?
seharusnya aku bayar lebih banyak..
kalau aku tau itu untuk membiayaimu.
disaat seperti ini , kamu tak terlihat seperti seorang brengsek.
sudah kubilang aku bukan brengsek.
apa ini... apa ini ?!
kenapa?
ada apa?
apa kamu mimpi buruk?
aku sudah gila, gila, gila.
jam berapa sekarang?
ada apa?
aku minta maaf.
aku benar-benar minta maaf.
kamu, dasar bajingan ...
kenapa kamu keluar dari kamar itu?
kenapa berisik sekali pagi-pagi begini?
aku juga tidak tau, aku baru sadar.
bukan apa-apa.
nomor yang anda tuju sedang tidak aktif ...
dia bahkan tak mengangkat buat keadaan darurat?
apa sebenarnya yang dia lakukan sekarang?
bagaimana ini?
semua sudah keluar di YouTube dan 40 situs lainnya.
anak sialan ini akhirnya mengungkapkannya meski sudah kukatakan jangan!
dia pasti anti-fans Oska.
Screen shot semua dan laporkan pada tim investigasi kriminal.
aku sudah melakukannya.
nomor yang anda tuju sedang tidak aktif ...
bajingan itu ..!
pak !
sudah ada artikel mengenai kebocoran lagunya.
dan ada komentarnya juga.
bukankah ini semacam pemasaran murahan?
Oska hancur. kesempatan terakhir menjadi penyanyi biasa?
orang ini buat jengkel saja ...
aku akan gila.
ini aku.
kamu bersama Woo Young?
Ya, dia ada disampingku.
apa?
judul lagunya bocor?
apa?
Ini aku.
apa yang terjadi?
aku akan gila.
hubungi pengacaraku segera dan cari sumber bahannya.
E-mail semua uploader ...
dan bilang kalau mereka beritahu dapat darimana, kita akan maafkan mereka.
hubungi situs portal dan katakan agar menutup semua blog dan cafe mereka.
katakan kalau mereka tak segera menghapusnya, kita akan ambil tindakan hukum.
aku akan pergi sekarang.
lakukan apapun untuk menghentikannya menyebar!
lagu itu lagu plagiat.
apa?
apa yang kamu bicarakan?
kita akan bicara saat aku tiba disana.
dan berikan pada Jong Won.
kenapa dengan Jong Won?
kurasa aku tau siapa orangnya. cepat!
Ya.
cari dimana Han Tae Sun sekarang dan hubungi aku.
aku harus pergi duluan.
lagu plagiat?
kamu tau itu dan tetap memulai syuting MV nya?
laporkan saja sebagai mobil curian kalau mau.
aku harus pergi juga.
kalian gunakan mobilku.
orang itu mencuri mobilku lagi?
Sungguh.
Hey!
kembalikan ponselku!
apa yang kamu lakukan? keluar.
kita bertengkar lagi? kamu punya banyak waktu?
cepat berangkat.
karirku juga dipertaruhkan.
Hey!
aku bilang kembalikan !
ada sms masuk!
- berikan padaku! - ada sms masuk.
ada sms masuk! ada sms masuk !
kamu sudah gila? kenapa Kim Joo Won bisa melakukan itu?
kamu sudah baca seluruh skripnya aku terpilih dalam audisinya.
[Bos]
kamu harus persiapkan rekaman demomu. kapan kamu akan datang?
kamu sudah dapat skrip dari sutradaranya 'kan?
Dark Blood.
dimana itu?
maksudmu skrip mengerikan dimana kamu harus melompat dari mobil yang melaju kencang ...
but a truck is heading towards you from the other side?
ada adegan seperti itu?
kedengarannya menyenangkan.
aku benar-benar ingin melakukannya.
terkadang aku memang merasa kamu melakukan pekerjaan fisik karena kamu tidak pintar.
bagaimana kamu bisa melakukannya?
kamu itu Presiden sebuah department store !
Oh, benar.
- tapi kamu 'kan pemeran pengganti. - apa?
aku sudah menunggu selama 1,5 tahun demi skrip ini.
ini kesempatan langka.
mungkin ini tak akan pernah terjadi lagi didalam hidupku.
lantas apa?
- kamu menyuruhku melakukan audisi itu? - Ya.
aku akan gila.
Hey, kamu.
aku menjalani hidup menggunakan otak sebanyak kamu menggunakan tubuhmu.
bagaimana aku bisa melakukannya?
ini adalah tubuhku!
kamu bisa belajar. aku akan mengajarimu.
akan mudah sekali kamu menghapalnya.
masuk akal sedikit.
kamu akan dapat kesempatan lain.
hidup itu sangat panjang.
baiklah!
aku juga akan melakukan yang kuinginkan pada perusahaanmu!
jangan menyesalinya!
jangan menatapku dengan tatapan seperti itu.
jangan kuatir padaku.. dan jangan menenangkanku.
kamu berharap terlalu jauh.
ini pertama kalinya ...
... aku duduk disampingmu.
dulu aku tidak berani melakukannya.
mengingatnya sekarang membuatku benar-benar marah.
apa sulitnya membiarkanku untuk duduk disini sekali saja?
jangan bohong dan bilang kamu ingin melindungiku.
yang sebenarnya ingin kamu lindungi adalah dirimu sendiri bukan?
keluar.
aku bilang keluar.
kita ada di tengah-tengah jalan tol.
Joo Won akan segera menyusul.
aku akan menghubunginya, kamu bisa naik mobil mereka.
aku rasa aku tak akan bisa menyetir dengan baik sampai ke Seoul kalau kau ada disampingku.
lampu merah, jalan, mobil didepan , di belakang, aku tak bisa melihat apapun!
aku harus cepat ke Seoul. keluar.
~ aku dapat bernafas di bawah langit yang sama denganmu ~
~ jadi tak ada lagi yang aku inginkan. ~
~ aku tak tau apapun, jadi ini yang namanya cinta sedang tumbuh ~
~ hanya memberi rasa sakit padaku. ~
~ meski aku mati karena rasa sakit ini, aku akan tetap bertahan disini. ~
~ aku hanya akan tersenyum disisimu. ~
kamu mau kemana?
depositmu tidak banyak, tinggal saja disini.
lagipula tak akan ada rumah kontrak yang lebih murah dari disini.
aku akan meninggalkan Korea.
meninggalkan apa?
terima kasih.
baiklah.
hati-hati di jalan.
kamu tak dapat menanganinya setelah membuat masalah?
ah... kamu bahkan sudah berkemas untuk pergi.
kamu yang membocorkan lagunya 'kan?
apa karena itu kamu ingin bertemu denganku?
dan kamu jauh-jauh datang kesini secara pribadi?
Ya, tentu.
setidaknya kamu harus merasa semalu ini karena sudah buat masalah.
mengatakan kalau itu lagu plagiat cuma tipuan bukan?
dengan begitu, akan lebih dramatis!
itu bukan aku.
kalau kamu bilang, "bukan aku", apa aku hanya akan bilang, "Ah, bukan dia" lalu pergi begitu saja ?
kamu membocorkannya untuk menghancurkanku.
dan karena itu kamu melarikan diri sekarang.
aku tak pernah tinggal lama di suatu tempat.
kenapa tak periksa staf mu dulu?
kebanyakan lagu terbongkar karena orang-orang yang dia kenal ...
tak ada yang aku kenal akan melakukan hal itu.
selain dirimu.
ikut denganku.
apa yang akan kamu lakukan kalau itu bukan aku?
kamu akan malu.
jangan kuatir.
aku terbiasa dipermalukan.
Reporter Kim.
bagaimana kamu bisa bilang begitu?
meski kita tak pakai strategi marketing rendahan seperti ini, Oska mengurusnya dengan skandal !
dah !
Ya.
kita sudah mulai investigasi.
siapa juga yang akan promosi disaat seperti ini?
Oska juga punya harga diri.
ini Choi Dong Gyu.
kami juga korban.
Ya.
kamu lihat ini?
ini situasi yang sudah kamu sebabkan.
Hyung!
orang ini yang bocorkan filenya.
Ya, ya. aku akan menghubungimu kembali.
siapa ini?
aku kehilangan MP3 player saat di pulau Jeju dan semua lagu baruku ada didalam.
dan si brengsek ini yang mengambilnya.
Hyung!
dari kantor polisi, mereka bilang sudah temukan alamat IP dari sumber aslinya.
Ya. ada apa?
kami mendapatkanmu.
Ya. Gangnam Shinsadong, 989 bangunan Industri ...
Ya, terima kasih!
Wow, kamu tinggal di Gangnam?
apa kamu bodoh?
kamu sudah lihat rumahku.
Hey, bangunan industri?
ini alamat kantornya Seul!
apa?
apa yang terjadi?
kenapa Seul melakukan ini?
kamu pasti punya banyak orang yang dendam terhadapmu.
statusmu masih belum bersih.
Hyung, ikat dia.
dia anak yang diinginkan Woo Young hyung untuk dilatih, tapi dia menolak.
apa aku ikat saja dia?
siapa kau?
siapa kau sampai berani mengganggu Oska seperti itu?
apa kamu sepercaya itu dalam bermusik?
memangnya apa urusannya denganmu?
Whoa!
sikapnya sama seperti like Oska.
apa yang kamu lakukan?
sutradara Im sedang menunggu sekarang.
tidak akan.
aku sudah menghubunginya dan bilang akan pergi besok.
siapa yang putuskan itu?
aku harus latihan buat audisi film! aku tak punya waktu melakukan ini sekarang!
dan kalau rumor menyebar mengenai kamu membeli pakaian di department store sendiri?
kenapa aku harus habiskan uang di department store orang lain?
lebih baik mati daripada gunakan gaya berpakaianmu, jadi jangan menggangguku.
kalau begitu... siapa yang akan gunakan ini?
aku?
aku suka yang seperti itu.
yang berlubang dimana-mana dan menunjukkan tubuhmu.
bungkus semua.
9,700,000 won.
berapa?
9,700,000 won?
kamu sudah gila?
dengan uang ini, orang bisa mengontrak sebuah rumah.
kamu mau beli pakaian dengan uang yang cukup untuk mengontrak sebuah rumah?
aku tak memintamu memakainya, jadi tenanglah.
akan kuambil kembali saat tubuh kita tertukar.
tanda tangan saja.
sampai matipun aku tak mau.
Translate = BeNii^^. Visit Me [[ Translator-Kotapinang.blogspot.com ]]
berikan padaku.
apa?!
apa itu benar?
Ya.
ada beberapa orang saksi juga.
mereka bilang pemeran pengganti itu yang menulis tanda tangan untuk presiden!
kenapa?
apa wanita itu punya rahasia mengenai Presiden Kim?
Ah... bingo!
hanya ada 1 saat dimana seorang wanita bisa begitu percaya diri menghadapi seorang pria ...
jika dia hami ... atau jika dia hamil ,
atau jika dia hamil ...
apa akhirnya aku akan merubah papan namaku?
silahkan dimulai.
dia bertingkah aneh dalam beberapa hal.
kenapa begitu?
dia biasanya sangat sombong.
apa?
dia menerima salam dari pegawai dan terkadang menyapa mereka.
apa? apa lagi?
dan dia pasti mencuci pakaian dalamnya sendiri ...
karena dia menggantungnya didekat tempat tidurnya ...
hentikan.
Cukup.
Kenapa dengan wanita itu?
Apa wanita aneh itu datang lagi?
dia tidak datang ke rumah.
tapi saya melihat dia, Presiden Kim, dan manajer Choi bersama didalam kantor ...
dan setelah itu, mereka tak pernah kembali.
maksudmu mereka habiskan malam bersama?
Asisten Kang.
Asisten Kang!
Ya, Nyonya.
wanita itu ...
berapa nomor wanita itu?
katakan padaku sekarang juga.
kamu benar-benar akan ke sekolah action seperti ini?
Tentu saja.
aku suka corak harimau tapi tak ada yang sama dengan ukuranku.
Sungguh... kamu benar-benar memalukan!
apa ini seragam yang akan digunakan orang yang tidak waras?
aku akan membunuh seniman italia itu!
halo? halo?
halo? bukankah ini nomor Gil Ra Im ?
benar. tapi siapa ini?
apa ini Joo Won?
Ah... ya.
Kamu benar-benar gila.
sekarang kamu juga yang angkat panggilan untuk wanita itu?
berikan padanya sekarang juga!
Bagaimana ini?
aku rasa ini ibumu. dia menyuruhku menerima teleponnya.
Ini ibu?
bagaimana bisa kamu menjawabnya?
Halo?
kenapa kamu terus buat orang tua menunggu?
aku tak suka banyak bicara, temui aku sekarang juga.
Ya, saya mengerti.
kemana?
Ya.
Ya...
dia bilang apa?
bukan urusanmu ...
pergilah ke kantor, duduk sekitar 30 menit, lalu pulang.
aku akan pergi.
dia bilang apa?
apa yang akan kamu lakukan?
apa kalian juga pergi bersama ke italia?
Ah... ini ?
ini diluncurkan tahun lalu di Korea.
lalu?
maksudmu itu semacam pakaian berpasangan?
apa kamu bahkan tau nilai dari barang itu?
sudah kubilang aku tak ingin melihatmu lagi.
anda yang menghubungi saja pertama kali.
kamu pasti mengira aku orang yang bisa diajak bercanda.
baiklah.
kamu sudah dapatkan mobil, pakaian.
akan kuberikan hal terakhir yang sebenarnya kamu inginkan.
ini.
meskipun kamu tau apa artinya ini.
ayo kita selesaikan baik-baik dengan ini.
stempel dengan jempolmu.
atau jika tidak ...
anda mau menyiramkan air ke wajahku?
menurutmu aku tak akan melakukannya?
baiklah.
biar saya lihat terlebih dahulu.
Ehhh...
ternyata sangat kurang dari yang saya perkirakan.
anda mau membayar saya setiap bulannya?
apa?
apa anda sudah pernah lakukan ini kepada selain saya?
menurutmu tidak pernah?
ini kamu bukan?
yang datang bersama Joo Won...
bagaimana kamu bisa sampai disini?
taksi.
kamu sangat lucu.
apa aku bisa terima konseling?
kamu sudah mendaftar dan membayar, jadi silahkan duduk.
apa kamu punya masalah?
meskipun seharusnya memang ada.
aku sudah bertemu pria kaya beberapa kali..
tapi ibu pria itu datang dan berikan amplop uang padaku.
kamu tau itu 'kan?
terimalah dan menyingkir.
menurutmu begitu?
kamu sudah bertemu ibu Joo Won?
apa dia masih melakukan hal yang sama?
lanjutkanlah.
apa yang akan terjadi kalau aku terus menemui pria ini?
kamu akan merasa seolah satu-satunya orang yang ada didunia ini.
jangan temui pria itu lagi.
dia tak akan dapat melindungimu...
karena dia tak punya alasan untuk melindungi wanita biasa seperti kita.
aku akan gila.
[Oska, kehebohan tak terduga sebelum rilis album ke 7]
bagaimana ini?
apa yang harus kita lakukan dengan hal ini?
sudah berapa banyak yang keluarkan artikel?
Translate = BeNii^^. Visit Me [[ Translator-Kotapinang.blogspot.com ]]
dimana sutradara Yoon?
dia tidak datang hari ini.
hubungi dia.
dia tak mengangkatnya.
aku sudah bicara padanya dan dia bilang tak ingin dihubungi beberapa hari ke depan ...
dan dia juga menyuruh kami tak perlu datang bekerja.
aku bilang coba lagi!
nomor yang anda tuju sedang tidak aktif ...
ponselnya tidak aktif.
Sungguh!
kamu adalah karakter utama dalam semua lagu-lagu cintaku sampai saat ini.
aku tak akan membuatmu jadi karakter utama lagi didalam lagu ku kedepannya.
keluarlah dari laguku sekarang.
dan jadi karakter utama didalam hidupku.
aku merasa tak akan bisa menyetir dengan selamat sampai ke Seoul dengan kamu berada disampingku.
lampu merah, jalur, mobil didepan , dibelakang, aku tak bisa melihat apapun !
kamu menyuruhku pergi setelah 30 menit.
tapi beberapa pegawai mu datang meminta tanda tangan.
bagaimana ini?
halo!
kalian sudah makan?
kalian mau kopi?
kami menghargai tawarannya.
sebagai pegawai yang sudah memiliki gaji sendiri , kalau hanya minum kopi ...
sebentar.
tanyakan , "ini yang terbaik darimu? kamu yakin ?"
dan jangan pernah tanda tangan apapun.
dia menyebut ini jawaban?
anda mengatakannya kepada saya?
apa?
bukan !
anda jauh lebih tua dariku.
kamu sudah lakukan yang terbaik. aku yakin itu!
taktik apa ini ?
anda cukup lama pergi , jadi saya membuat keputusan bersama ...
dikontrak ini.
semua ini ?
ini tak akan terjadi kalau anda datang saat hari bekerja.
maaf.
aku akan melakukannya mulai sekarang!
saya tidak bermaksud mengatakannya sebagai kritik.
sebagai permintaan maafku ...
apa perlu aku tanda tangani kontrak ini juga?
tidak, aku akan mengurusnya.
saya akan mengurusnya ...
Isaya rasa lebih baik anda tanda tangani selagi anda disini.
disini? sekarang?
apa ini?
apa kira-kira?
kenapa tiba-tiba dia jadi sangat baik?
kenapa?
tanda tangannya ...
... berubah !
apa?!
apa ini?
kenapa dia merubahnya?
padahal hampir saja aku bisa meniru yang lama ...!
saya tidak mengatakan tadi, tapi ...
apa?
suara anda benar-benar keren.
semoga hari anda menyenangkan!
kenapa dia melakukan ini? kenapa?
apa terjadi sesuatu hari ini?
kalau anda sakit atau terjadi sesuatu pada kepala anda ...
bos seperti apa aku ini?
apa?
aku mungkin mudah marah kepada karyawan, sombong, dan rendahan.
karena aku punya masalah bersikap.
saya benar-benar tidak bersalah!
saya tidak mengatakan apapun!
kalau kamu melakukannya, aku sudah berencana mengangkat tangan untukmu.
- apa? - Oh, Tuhan !
kenapa anda melakukan ini?
anda baru saja menyentuh saya dibagian ini!
aku melakukannya?
maksudmu aku?
lihatlah kemari, kamulah yang meyentuh tubuhku dengan cara yang sangat mengganggu.
siapa yang menyentuh siapa?
aku hanya mengukur tubuhmu!
berpura-pura mengukur tubuhku, mendekat padaku dan menyentuh-nyentuhku!
Hey, dasar bajingan mesum!
kamu yang mendorongkan tubuhmu kepadaku!
berapa kali saya harus mengukur dada anda?
dan kemudian anda menyentuhku!
- anda menyentuh pantat saya! - apa?
bajingan mesum?
aku sudah jadi anggota VVIP selama 10 tahun disini!
kamu ingin dipecat?
anda sedang mengancam saya sekarang?
anda sudah melakukan ini beberapa kali.
terakhir kali anda juga melakukan ini!
Ya... terakhir kali, saya coba menahannya.
tapi ...
aku merasa malu melihat putri ku yang berusia 2 tahun karenamu, dasar bajingan.
apa?
aku tak ingin katakan apapun padamu, suruh bos mu kesini sekarang juga !
aku disini.
aku presiden disini.
bagaimana ini ?
dia tidak melakukan kesalahan apapun!
orang ini ...
Pak.
aku akan mengurusnya.
dia menanyakan presiden.
presiden sudah disini dan sepertinya ada yang harus kamu katakan.
katakanlah.
pasti karena kamu sangat muda..
tapi pegawaimu tidak terlatih dengan baik.
sejujurnya, mungkin kita juga melakukan hal yang sama.
permisi, maafkan aku.
tapi tolong tutup mulutmu dan geretakkan gerahammu ...
atau dagumu akan lepas.
- kalau begitu... sampai jumpa. - sampai jumpa.
Ya, sampai jumpa.
Hey, jeruk*... jeruk!
(*permainan kata dari "ra im" - bahasa korea limau)
Hey, jeruk ... jeruk, jeruk !
Gil jeruk!
jangan terkejut dan dengarlah.
ada orang mesum datang ke department store kami hari ini.
tapi presiden kami memukul wajahnya ...
lalu ke kiri, ke kanan, hook, lalu menyelesaikannya dengan uppercut !
dan pria itu langsung KO dengan hidung berdarah ... Pow!
presiden kami benar-benar keren, keren !
apa ?
anak gila itu ...
hubungi pengacara Park sekarang dan hentikan semuanya!
Hey, kamu mau kemana?
siapa orang yang baru pergi barusan?
Hey, Gil jeruk !
hubungi pengacara Park Im sekarang juga dan hentikan semuanya.
[Presiden]
saya sudah hubungi pengacara Park.
jaksa?
apa itu penting?
akhirnya aku bisa melihat wajahnya.
enak ?
kamu sudah melakukan pekerjaan dengan baik , kenapa tidak makan yang lebih enak lagi ?
Seollungtang* rasanya lebih enak saat berada di kantor polisi ...
(*sup ayam )
kamu benar-benar sudah gila?
kamu sengaja melakukan ini untuk menghancurkanku ya?
apa kamu bahkan tau apa yang sudah kamu lakukan?
kamu memukul anggota VVIP department store?
kalau saja kamu ada disana ...
aku akan hubungi polisi dan beritahukan detailnya ,
serahkan bukti rekaman , dan tuntut dia.
apalagi yang akan kamu tunjukkan padaku? apa?
kamu belum berubah sedikitpun.
saat kamu muncul dengan tas yang bahkan tak sebanding dengan tas plastik. dan sekarang ...
kamu bahkan tak pernah memikirkanku selama 5 menit.
aku tidak akan mengeluarkanmu.
kalau kamu ingin berdamai , lakukanlah dengan uangmu sendiri.
aku sangat marah saat di jalan dan suruh pengacara agar jangan kemari.
menderitalah sedikit saja.
H... hey.
aku tau sudah buat masalah, tapi ini tubuhmu Kim Joo Won.
Hey, Tn. Mesum.
jangan pernah berdamai dengan preman itu.
kamu perlu memberi pelajaran pada orang seperti dia.
dan semangatlah.
Hey!
bagaimana kamu pergi begitu saja?
apa kamu baik-baik saja?
apa ini ?
apa yang terjadi ?
ini ...
... aku !
aku didalam diriku sendiri !
aku rasa ini diriku sendiri.
aku kembali.
Translate = BeNii^^. Visit Me [[ Translator-Kotapinang.blogspot.com ]]
Mohon tidak merubah Kredit kami. dan tidak menghargai usaha dari kami.